¿Se emitirá algún tipo de documento oficial que certifique la transferencia de propiedad?

Sí. Una vez registrada la escritura, podrás solicitar el Certificado de Tradición y Libertad, que confirma que el inmueble ya está a tu nombre.